NOVĚ OTEVŘENO PO  REKONSTRUKCI

-

Druhý Mlýn  

PENSION A RESTAURACE

Bezručovo údolí Chomutov

2.Grundmühle bei Komotau

se nachází v krásném prostředí uprostřed přírody 7,5 km od centra Chomutova směrem do Bezručova údolí a 2 ,5 km od přehrady Kamenička.

 

RESTAURACE / KAVÁRNA

 

Restaurace se nachází v nově zrekonstruované budově Rekreačního areálu II. Mlýn. Uvnitř nabízí posezení pro 80 osob, terasa nabízí až 100 míst. Součástí venkovního posezení je udírna, gril, ohniště a skvěle vybavený dětský koutek.

Hosté si mohou vybrat ze široké nabídky studených i teplých předkrmů, polévek, salátů, minutek, specialit, ryb, zvěřiny i bezmasých jídel a samozřejmě moučníků a pohárů.

Je tedy ideálním místem pro pořádání svateb, firemních večírků, školení, rodinných oslav.

 

RESTAURANT/CAFÉ

Das Restaurant befindet sich in einem neu renovierten Gebäude des Freizeit-Komplexes II. Mühle. Im Inneren bietet Platz für 80 Personen, Terrasse bietet 100 Sitzplätze. Neben dem Sitzbereich im Freien ist eine Räucherkammer, Grill, Feuerstelle und ein sehr gut ausgestatteter Kinderspielplatz.

Die Gäste können aus einer großen Auswahl an warmen und kalten Vorspeisen, Suppen, Salate, Spezialitäten, Fisch-und Wildgerichte sowie vegetarische Gerichte und natürlich Desserts und Eisbechern wählen.

Es ist der ideale Veranstaltungsort für Hochzeiten, Firmenfeiern, Seminare, Familienausflüge.

 

 

 

 

PENZION 

Rekreační areál II. mlýn leží v centru Bezručova údolí v Chomutově. Vede jím naučná stezka Petra Bezruče, cyklostezka, kterou využívají cyklisté, in-line bruslaři, turisté a protéká jím řeka Chomutovka.

Možnost houbaření. V zimě je údolí plné běžkařských tratí.

Areál nabízí ubytování pro jednotlivce, rodiny s dětmi, školní výlety, sportovní soustředění, svatby, firemní akce.

V Penzionu II. mlýn je možné se ubytovat celkem ve 15 pokojích s celkovou kapacitou 40 lůžek rozdělených do 3 kategorií

- turistická – společné sociální zařízení na chodbě

- klasická – vlastní sociální zařízení na každém pokoji (sprcha + WC)

- luxusní – vlastní soc. zař. na každém pokoji (vana, sprcha, WC), lednice

Všechny pokoje jsou vybaveny TV.

Rozpis pokojů a Ceník:

 

·         turistická

– společné sociální zařízení na chodbě

                              2/4 lůžkové pokoje                           

    2/3 lůžkové pokoje

     3/2 lůžkové pokoje

          1/1 lůžkový pokoj s možností až 2 přistýlek

   1/1 lůžkový pokoj

       cena 250,- Kč/1osoba/1noc

 

·         klasická

  – vlastní sociální zařízení na každém pokoji (sprcha + WC)

             1/2 lůžkový pokoj s možností až 2 přistýlek

            cena 800,- Kč/1pokoj/1noc

            3/2 lůžkové pokoje

          cena 700,- Kč/1pokoj/1noc

 

·         luxusní

– vlastní sociální zařízení na každém pokoji (vana, sprcha, WC), lednice

      1/2 lůžkový pokoj s možností až 2 přistýlek

       1/2 lůžkový pokoj

          Cena 2 000,- Kč/1pokoj/1noc

Děti do 3let bez nároku na lůžko zdarma.

Ceny jsou uváděny bez snídaní, které je možné podávat v restauraci dle jídelního lístku.

K dispozici je garáž na kola a motorky, parkování v areálu zdarma.

PENSION

Im Winter ist das Tal voll von Langlaufpisten. Rekreationsgebiet II. Mühle befindet sich im Zentrum von Bezručovo údolí in Chomutov. Hier befinden sich Wanderwege und Wege für Radfahrer, die sind von Radfahrern, Inline-Skater und Touristen genutzt. Das Tal überquert der Fluss Chomutovka.

Das Resort bietet Unterkunft für Einzelpersonen, Familien, Klassenfahrten, Sportveranstaltungen, Hochzeiten, Firmenveranstaltungen.

In der Pension II. Mühle kann man in 15 Zimmern mit einer Gesamtkapazität von 40 Betten in drei Kategorien unterteilt untergebracht werden:

- Tourist - Gemeinschaftsbad auf dem Flur

- Klassik - eigenes Bad in jedem Zimmer (Dusche + WC)

- Luxus - ein eigenes Bad in jedem Zimmer (Wanne, Dusche, WC), Kühlschrank

Alle Zimmer sind mit TV ausgestattet.

Aufteilung der Zimmer und Preise

- Tourist - Gemeinschaftsbad auf dem Flur

                 2/4 Bett-Zimmer

                 2/3 Bett-Zimmer

                 3/2 Bett-Zimmer

                 1/1 Bett-Zimmer mit bis 2 Aufbettungen

                 Preis 250,- CZK/1Pers./1Nacht

- Klassik - eigenes Bad in jedem Zimmer (Dusche + WC)

                1/2 Bett-Zimmer mit bis 2 Aufbettungen

                 Preis 800,- CZK/1Zimmer/1Nacht

                 3/2 Bett-Zimmer

                 Preis700,- CZK/1Zimmer/1Nacht

- Luxus - ein eigenes Bad in jedem Zimmer (Wanne, Dusche, WC), Kühlschrank

                1/2 Bett-Zimmer mit bis 2 Aufbettungen

                1/2 Bett-Zimmer

                 Preis 2 000,- CZK/1Zimmer/1Nacht

Kinder unter 3 Jahren ohne Anspruch aufs Bett sind kostenlos.

Die angegebenen Preise sind ohne Frühstück, der kann im Restaurant a la carte serviert werden.

Es is eine Garage für Fahrräder und Motorräder verfügbar, Parkplätze auf dem Gelände sind kostenlos.

 

Výlety do oblíbeného Bezručova údolí cyklisté, bruslaři a turisté často zakončují v restauraci  u Druhého mlýna.

Další občerstvení totiž na cestě dál už není.

 

---

---

---

---

facebook - naše prezentace

---

Bezručovo údolí

- trocha historie

Jedno z nejdelších (13km), nejhlubších a nejkrásnějších údolí Krušných hor, které vzniklo působením řeky Chomutovky. V roce 2002 bylo vyhlášeno přírodním parkem. Rozloha parku je přibližně 6.500 ha. Nadmořská výška se pohybuje v rozmezí 380 - 850m n. m.          

   Původní pojmenování je Grundthal.Současný název údolí je pojmenován po básníkovi Petru Bezručovi, který nikdy v Chomutově, ani v tomto údolí nepobýval. Pojmenování zvolili poštovní zaměstnanci v roce 1947 na počest básníka, který byl poštovním zaměstnancem. V blízkosti Prvního mlýna byl kamenný pomník s bronzovou deskou německého turisty Schindlera, propagátora turistiky. Jeho deska byla odstraněna a na místo ní byla instalována bronzová deska s nápisem: "Petru Bezručovi - poštovní zaměstnanci z Chomutova". Kromě nápisu byl na desce reliéf sedícího a kouřícího ještěra, vlastní symbol básníka.

   Součást parku tvoří přírodní prostředí svahů údolí a údolní niva řeky Chomutovky, jádrem jsou přírodní rezervace Novodomské rašeliniště, dále přírodní rezervace Buky nad Kameničkou a přírodní památka Krásná Lípa. Vedle přírodních rezervací jsou k vidění zajímavé objekty vnějšího opevnění z roku 1933 v okolí Krásné Lípy a pozůstatky hrádku Hausberk z počátku 14st.

   Říčka Chomutovka, původně zvaná Bystrá nebo Úzká, protéká údolím a tvoří řadu meandrů a její energie byla využívána k pohonu hamru a pily. Tyto objekty byly později zvány jako mlýny, a tak se lze v údolí zastavit u Prvního dolského, Druhého dolského mlýna. Ve třicátých letech minulého století k těmto dvěma přibyl Třetí mlýn, postaven jako restaurační a hotelové zařízení. V současnosti již objekty dávno neslouží svému účelu, ale jsou přebudovány na restauraci a ubytování. Třetí mlýn byl po roce 1991 zůstal opuštěn a tak postupně chátral, až se stal ruinou, která posléze rovněž zmizela.

  

V místech Třetího mlýna silnice vedoucí údolím podél říčky končí a rozděluje se na tři cesty.

   Cestou podél potoka Kamenička se dostaneme k údolní přehradě z roku 1904. Přehrada Kamenička má kamennou hráz a patří k nejstarším přehradám v Čechách. další přehrada z roku 1956 je vybudována na Křímovském potoce, jenž tvoří pravý přítok Chomutovky. 

   Podél Chomutovky vede třetí cesta a stoupá ke starému hornickému městu Hora svatého Šebestiána, v jehož okolí Chomutovka pramení. Odtud vede silnice k hraničnímu přechodu do Německa.

   Z Chomutova vede údolím naučná ztezka, na níž jsou tabule upozorňující na přírodní, technické i historické zajímavosti. Procházka Bezručovým údolím byla vždy cílem chomutovských občanů, kteří zde nalézali odpočinek i krásu přírody. V současné době je pro turisty upravena modře značená turistická stezka, vedoucí po svazích nad Chomutovkou, pro sportovce a cyklisty je vybudována cyklostezka, jenž zároveň slouží k procházkám méně zdatných návštěvníků a také pro maminky s dětskými kočárky.

PaeDr.Jiří Roth 

 

 

---

Výlet do Chomutova

První písemné zmínky o místě jsou z roku 1221, ale dochované záznamy, že je Chomutov městem dokládá až listina z 1. srpna 1335, vydaná králem Janem Lucemburským přímo v Chomutově. Rekreační možnosti jsou v Chomutově velmi příznivé. Vzhledem k historickým památkám i rekreačním možnostem ve městě i v okolí je zajímavým turistickým cílem.

Chomutovské památky

• Oblastní muzeum - budova radnice
• Kostel svaté Kateřiny – je jedním z nejstarších raně gotických kostelů v Evropě 1252
• Městská věž - dominantní stavbu městské památkové zóny 1525
• Jezuitský areál - v současnosti se skládá z kostela svatého Ignáce, Městské galerie Špejchar, arkádového nádvoří, Střediska knihovnických a kulturních služeb
• Kostel svatého Ignáce - raně barokní stavba s dvouvěžovým severním průčelím
• Špejchar – dnes zde sídlí Městská galerie Špejchar a galerie Zlatý klenot.
• Oblastní muzeum - budova jezuitského gymnázia
• Barokní sloup Nejsvětější trojice – dílo sochař Ambrože Laurentise z roku 1697

Technické památky a zajímavosti

1. Přehrada na Kameničce v Bezručově údolí s kamennou hrází - 1904
2. Vodárenská věž v Otvicích byla součástí stavby vodovodu - 1915.
3. Těžní věž dolu Karel ve Vysoké Peci byla vybudována v první polovině 19. století.
4. Horská železnice z Chomutova do Křimova a Hory Svatého Šebestiána - 1875.
5. Podkrušnohorský přivaděč průmyslové vody z Ohře pro zásobování Chomutovska a Mostecka užitkovou vodou – 1967.

Odpočinkové a parkové plochy

Městský park - Největší a nejstarší chomutovský park se rozkládá nedaleko historického centra. Další klidovou zónou je atrium Střediska knihovnických a kulturních služeb v jehož příjemném prostředí atria se dnes konají koncerty i jiná kulturní představení. Park u soudu slouží nejen k relaxaci a odpočinku, ale také jako mini botanická zahrada, která Vás seznámí s rostlinami typickými pro oblast Krušnohoří a s dalšími druhy.

Podkrušnohorský zoopark Chomutov

Již 35 let se v tomto parku starají o zvířata pocházející z oblasti palearktu, zahrnující území Eurasie, ze které pochází převážná část chovaných zvířat, a území severní Afriky. Pozorovat zde můžete více než 160 druhů zvířat o 1.000 jedincích, mezi kterými je 14 ohrožených druhů zařazených do Evropských záchranných programů.

• služby v zooparku - svezou Vás Lokálkou Amálkou po areálu
• nebo zvolte projížďku Safari expresem
• dvě stylové restaurace "Tajga" a "U Pratura"
• objevte stánky a kiosky s rozmanitými suvenýry
• jízdy na ponících
• lanové centrum Proud
• konírna – možnost ustájení Vašeho koně

Chomutovské naučné stezky

1) Naučná stezka Bezručovo údolí - Šest kilometrů dlouhá naučná stezka přibližuje rozmanitou přírodu Přírodního parku Bezručovo údolí. Vychází od prvního zastavení na louce nad rybníkem Hřebíkárnou a sleduje pravý břeh Chomutovky až k místu, kde stával Třetí dolský mlýn.

2) Gerstnerova naučná stezka - Naučná stezka je věnována nejslavnějšímu chomutovskému rodákovi – Prof. Dr. Františku Josefu rytíři Gerstnerovi. Informační tabule stanoviště č. 1 je umístěna přímo na budově bývalého jezuitského gymnázia - zde studoval. Tabule stanoviště č. 2 stojí v místech, kudy od středověku procházel mlýnský náhon. Stanoviště č. 3 se nachází v místech, kde stávala železniční stanice Duchcovsko-podmokelské dráhy. Dozvíme se o vybudování první koněspřežné dráhy, kterou Gerstner projektoval.

Chomutovské cyklostezky

1. Kamencové jezero - koupaliště, půjčování lodí, vodní lyžování, minigolf, autocamp, restaurace, hotel

2. Podkrušnohorský zoopark - zoologická zahrada, Eurosafari, dětské hřiště, restaurace, přírodní památka– Kaštanka, skanzen Stará Ves

3. Strážiště - zalesněný vrch s restaurací a rozhlednou

4. Bezručovo údolí - nejdelší údolí Krušných hor, příměstská rekreace, penzion a restaurace První mlýn, ubytovna a restaurace Druhý mlýn, naučná stezka

5. Červený Hrádek - zámek, muzeum, anglický park, obora

6. Směr Mezihoří - Kálek, napojení na cyklotrasu K23 do Načetína a Hory Sv. Šebestiána, do Hory Sv. Kateřiny

7. Směr Vysoká Pec - Národní přírodní rezervace „Jezerka“, zámek Jezeří

8. Směr Vrskmaň - Strupčice, Most

9. Směr Nezabylice - Přírodní památka „Slanisko“, Louny …..a několik dalších

Kamencové jezero

Jedno z největších jezer v ČR. Jako přírodní útvar je však jediné na světě. Druhé takové bylo v Kanadě, ale již vyschlo. Voda je obohacena o síran hlinitý, dusitany, dusičnany, chloridy, amoniak a železo. Vysoký obsah kamence (cca 1 %) ve vodě činí z Kamencového jezera mrtvou vodu - brání růstu řas a sinic i běžnému organickému životu. Voda prý má také blahodárné účinky při léčbě lupénky. Plocha jezera je asi 16 ha a objem přibližně 333 000 m3.

 

Tip na výlet

Křímovská přehrada

Vodní dílo Křímov, jak se přehrada správně jmenuje, se začala stavět před 54 lety, v roce 1953. Dokončena byla v roce 1959 a její plánovaná životnost je 100 let.

Hráz je vysoká 41 metrů a dlouhá 201. Vodní dílo Křímov je odolné i proti stoleté povodňové vlně.

V okolí nádrže vede turistická stezka, ovšem k hladině je přísný vstup zakázán, neboť je zde hygienické pásmo. Do vodní nádrže vtékají dva potoky, Menhartický a Křimovský. Odtok je směrován do říčky Chomutovky.Vodní dílo Křímov zásobuje pitnou vodou Chomutov.

Přehrada Kamenička

Kamenička je z jedné strany ohraničena zděnou, 44 m vysokou hrází, která je v koruně dlouhá 153 m. Hráz je součástí prvního stupně ochranného pásma a je tedy pro veřejnost nepřístupná. Přehrada je technickou památkou.
Hlavním důvodem jejího vzniku byla potřeba zásobovat pitnou vodou severočeskou hnědouhelnou oblast. Dalším jejím kladem je snížení povodňových průtoků na stejnojmenném potoce a tím ochránění území pod hrází před případnými povodněmi. Kvalita zdejší vody je na velmi dobré úrovni. Z větší části vyhovuje i kvalitě pitné vody pro kojence.Naleznete zde svůj klid a můžete se nechat okouzlit podmanivým prostředím. Zvláště v podzimním období nemají chybu všudypřítomné zlaté buky.

Přírodní rezervace Buky nad Kameničkou

Přírodní rezervace při strmém skalnatém údolí říčky Kameničky. Předmětem ochrany je 200 let starý buko-klenový les. Dieterova štola   Dieterova štola vyražená zároveň s přehradou Kameničkou mezi Novodomským potokem a Chomutovkou, původně sloužila k odvodu rašeliništní vody z Nového a Starého rybníka do Chomutovky. Šířka 1,2 m, výška 1,8 m, délka 1200 m, spád 8%. Štola byla vyražena proto , aby se do přehradní nádrže Kamenička nedostávala voda z rašelinišť . Dnes mimo provoz, používá se pouze při vysokých stavech vody. Novodomské rašeliniště Národní přírodní rezervace Novodomské rašeliniště se nachází v oblasti náhorní paroviny Krušných hor v nadmořské výšce 810 – 830 metrů. Rozloha rezervace je přibližně 377 hektarů. Rašeliniště jsou velkými přírodními rezervoáry vody a napájejí řadu potoků, které zásobují vodárenské přehrady. Předmětem ochrany je rozvodnicové vrchoviště s mohutnými podzemními prameny, které je tvořeno dvěma samostatnými rašeliništi – Načetínským a Jezerním, které jsou propojeny podmáčenou a rašelinnou smrčinou. Na tento biotop je vázána typická flóra a fauna. Roste zde např. borovice bahenní-blatka, bříza zakrslá, rojovník bahenní. Rezervace je pravidelným hnízdištěm tetřívka obecného. V nedávné minulosti zde byl potvrzen výskyt tetřeva hlušce. Ze zvláště chráněných druhů obratlovců se zde dále vyskytuje např. zmije obecná. Pěšky se můžete do rezervace dostat např. po modré značce z Bezručova údolí, kolem přehrady Kameničky a přírodní rezervace Buky nad Kameničkou.Přístupné jsou pouze okrajové části rašeliniště, např. Nový rybník. V okolí jsou silničky a cesty vhodné pro cykloturistiku. Přírodní památka Krásná Lípa Předmětem ochrany v této lokalitě je populace kriticky ohroženého rostlinného druhu koniklece otevřeného (Pulsatilla patens). Jde o ojedinělý výskyt tohoto druhu v Krušných horách. Pahorek se nachází 200 m východně od obce Krásná Lípa u Křimova na rozloze 1,22ha v nadmořské výšce kolem 600m. Vyhlášena byla v roce 1992. Vegetace lokality na nenápadném návrší v nadmořské výšce cca 600 m patří mezi společenstva teplomilných doubrav. Vyznačuje se rozvolněným stromovým patrem, které se střídá se zatravněnými plochami spoře porostlými keři. Kromě koniklece otevřeného (Pulsatilla patens) se zde vyskytují i další významné a zvláště chráněné druhy rostlin: prstnatec bezový (Dactylorhiza sambucina), lilie zlatohlávek (Lilium martagon), zimostrázek alpský (Polygaloides chamaebuxus), smldník jelení (Peucedanum cervaria). Vzhledem k předmětu ochrany nebyl výskyt živočišných druhů na lokalitě předmětem systematického průzkumu. Hnízdí zde řad druhů pěvců, např ťuhýk obecný (Lanius collurio). Z dalších obratlovců se na lokalitě objevuje zmije obecná (Vipera berus).   Chráněné území je veřejnosti nepřístupné. Vegetace je negativně ovlivňována hospodařením na okolních zemědělských pozemcích, které chráněné území těsně obklopují. Na lokalitě se dlouhodobě provádí likvidace náletových keřů a sekání travních porostů k podpoře rozvoje kriticky ohroženého koniklece otevřeného (Pulsatitla patens).    Medvědí vodopády Nádherný tip na výlet nacházející se na jednom z levých přítoků Chomutovky ve směru proti proudu. Nejlépe se k nim dostanete pokud půjdete z II.Mlýna stále podél Chomutovky směrem na Horu svatého Šebestiána.Cestu opustíme u zděné opuštěné budovy na místě zvaném "Tišina". Za ní nás vyšlapaná pěšina po asi 300m dovede přímo k Medvědím vodopádům.